brazilianportuguesebusinessdictionary .com

Google

TRADUÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO BACK TO DICTIONARY SEARCH PAGE

VOLTAR PARA A PÁGINA DE CONSULTAS

Remember this work is copyrighted © Carlos de Paula, 2000. All rights reserved

Vale - scrip, voucher

Validation - Autenticação mecânica

Valor - amount, value

Valor - value, amount, worth

Valor agregado - value added

Valor atual - present value

Valor bruto - gross value

Valor capitalizado - capitalized value

Valor contábil - book value

Valor correto - sound value

Valor cumulativo - accumulated amount

Valor de capitalização - capital value

Valor de custo - cost value

Valor de face - face value

Valor de funcionamento - going concern value

Valor de liquidação - liquidating value

Valor de liquidação forçada - forced sale value

Valor de mercado - market value

Valor de resgate - cash surrender value, redemption value, surrender value

Valor de resgate antecipado - surrender value

Valor de resgate em dinheiro - cash value

Valor de substituição - replacement cost

Valor declarado - stated value

Valor equivalente em dinheiro - money equivalent

Valor escriturado - Written-down value

Valor fundiário - assessed valuation

Valor histórico dos livros - historical carrying value

Valor intangível - intangible value

Valor justo de mercado - fair market value

Valor lançado - assessed value

Valor líquido de realização - net realizable value

Valor líquido segundo os livros - net book value

Valor nominal - face value

Valor par - par value

Valor para levantamento de empréstimo - loan value

Valor patrimonial líquido - net asset value

Valor patrimonial médio - average equity

Valor present líquido - net present value

Valor referencial - benchmark, notional principal

Valor residual - residual value

Valor segurável - insurable value

Valor teórico - theoretical value

Valor venal - assessed valuation; fair market value

Valores conversíveis - convertibles

Valores mobiliários - securities

Valores mobiliários com registro em bolsa - listed security

Valores mobiliários estáveis - defensive securities

Valores mobiliários negociáveis - marketable securities

Valores não absorvidos pelo mercado - undigested securities

Valorização - accretion, appreciation; valuation (investment banking)

Valuables - Objetos de valor

Valuation account - Conta de retificação

Valuation reserve - Reserva de retificação

Value added - Valor agregado

Value added tax - Imposto sobre valor adicionado

Value change - Retração de valor

Value, amount, worth - Valor

Vantagem de rendimento - yield advantage

Vara - jurisdiction, court

Varejista - retailer

Varejo - retail

Variable annuity - Anuidades variáveis

Variable budget - Orçamento variável

Variable costs - Custos variáveis

Variable expense - Despesa variável

Variable rate mortgage - Hipoteca com taxa variável

Variable-cost ratio - Índice de custo variável

Variação aleatória - random variance

Variação de eficiência - efficiency variance

Variação líquida - net change

Variação patrimonial - depreciation/appreciation

Variance - Variância

Variance analysis - Análise de variações

Variância - variance

Variation margin - Margem adicional

Vault - Casa forte

Veículo - media outlet

Velocidade de circulação - rate of turnover

Vencido - past due

Vencimento - maturity

Vencimento a curto prazo - current maturity

Vencimento corrente - current maturity

Vencimento de prazo - expiration

Vencimentos - wages

Vencimentos casados - matched maturities

Venda a descoberto - short sale

Venda a descoberto contra caixa de custódia - selling short against the box

Venda a prazo - credit sale

Venda a prestação - installment sale

Venda com prejuízo - sell at loss

Venda contra caixa de custódia - against the box

Venda de fechamento - closing sale

Venda dos resultados - proceeds sale

Venda indiscriminada - churning

Venda para entrega imediata - spot sale

Venda para fechar posição - closing sale

Venture capital - Capital de risco

Verba - appropriation, allowance, fund, allocation

Verba ainda não despendida - unexpended appropriation

Verba ainda não empenhada - unencumbered appropriation

Verba orçamentária global - lump-sum appropriation

Vereador - assemblyman

Versão - translation (de um texto); version (de um produto)

Vested - Aquisição de direitos

Vested right - Direito adquirido

Vesting - Direito a pensão

Viabilidade - feasibility, viability

Viável - feasible, viable

Vice president - Vice-presidente

Vice-presidente - vice president

Vida depreciável - depreciable life

Vida provável - expected life

Vida útil - lifetime

Viés - bias

Vigorar - take effect

Vinculação - pledge; relationship

Vinculado - in guarantee; linked; entailed

Vínculo empregatício - employment relation; employment

Violation - Infração

Violation, misfeasance - Transgressão

Void - Anulado, Cancelado

Voidable - Anulável

Volatilidade - volatility

Volatilidade implícita - implicit volatility

Volatility - Coeficiente de volatilidade

Volatility - Volatilidade

Volatility smile - Sorriso da volatilidade

Volume deleted - Volume omitido

Volume omitido - volume deleted

Voluntary liquidation - Liquidação voluntária

Vôo de carreira - common carrier

Voting share - Ação com direito a voto

Voto - ballot, vote

Voto múltiplo - cumulative voting

Voucher - Comprovante

Send mail to carlosdepaula@mindspring.com with questions or comments about this web site.
Last modified: February 28, 2007