brazilianportuguesebusinessdictionary .com

Google

TRADUÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO BACK TO DICTIONARY SEARCH PAGE

VOLTAR PARA A PÁGINA DE CONSULTAS

Remember this work is copyrighted © Carlos de Paula, 2000. All rights reserved

 

Manageable - Manejável

Managed account - Conta gerenciada

Management accounting - Contabilidade gerencial

Management buyout - Aquisição de ações pelos administradores

Management risk - Risco administrativo

Managing underwriter - Instituição administradora de subscrição

Mandado judicial - court order

Mandante - principal

Mandatário - attorney-in-fact

Mandate - Delegação

Mandato - term (em política); power of attorney, mandate

Mandatory deposits - Depósitos compulsórios

Manejável - manageable

Manipulação - manipulation

Manipulation - Manipulação

Manual de políticas - policy manual

Manufactured products tax - IPI

Manufacturing company; industry - Indústria

Manufacturing expense - Despesa de fabricação

Manutenção mínima - minimum maintenance

Mão-de-obra - labor

Mão-de-obra qualificada - skilled labor

Mapa de amortização - amortization schedule

Máquina-ferramenta - machine tool

Marca - brand

Marca comparativa - benchmark

Marca registada (P) - trademark

Marca registrada (BR) - trademark

Marcações - markings

Marcar a mercado - marking to market

Marcas e patentes - trademarks and patents

Margem adicional - variation margin

Margem de lucro - margin of profit

Margem de lucro - markup; profit margin; spread

Margem de lucro bruto - spread

Margem de segurança - safety margin

Margem excedente - excess margin

Margem operacional - operating margin

Margem promocional - promotional allowance

Margin account - Conta de margem

Margin agreement - Contrato de margem

Margin call - Chamada de margem

Margin of profit - Margem de lucro

Margin requirements - Exigências de margem

Marginal cost - Custo marginal

Marginal efficiency of capital - Eficiência marginal do capital

Marginal revenue - Receita marginal

Marginal tax rate - Alíquota marginal

Mark down - Remarcação para menos

Mark to the market - Reajuste a preço de mercado

Mark up - Remarcação para mais

Markdown - Rebaixa

Marked if touched order - Ordem a mercado limitada

Market analysis - Análise de mercado

Market capitalization - Capitalização de mercado

Market index - Índice de mercado

Market leader - Líder de mercado

Market maker - Formador de preços

Market order - Ordem a mercado

Market out clause - Cláusula de desobrigação

Market price - Preço de mercado

Market risk - Risco do mercado

Market share - Fatia de mercado

Market share - Participação no mercado

Market value - Valor de mercado

Market value-weighted index - Índice ponderado do valor de mercado

Marketable - Mercadizável

Marketable securities - Valores mobiliários negociáveis

Marketing - marketing

Marketing - Marketing

Marketing - Mercadologia

Marketing mix - Composto de marketing

Marking to market - Marcar a mercado

Markings - Marcações

Markup - Remarcação para cima

Markup; profit margin - Margem de lucro

Mass media - Mídia de massa

Massa falida - under receivership

Master budget - Orçamento central; Orçamento geral; Orçamento-mestre

Master file - Arquivo-mestre

Master sample - Amostra principal

Matched - Casado(a)

Matched book - Contas casadas

Matched maturities - Vencimentos casados

Matched orders - Ordens casadas

Matched sale purchase transaction - Operações de compra e venda casadas

Matched sample - Amostra combinada

Matched swap - Swap equilibrado

Materiais - supplies

Material de consumo - supplies

Material information - Informações relevantes

Matéria-prima - raw material

Matrix (math), headquarters - Matriz

Matriz - headquarters

Matriz - matrix (math), headquarters

Maturidade - expiration date; maturity date

Maturity - Vencimento

Maturity gap - Diferença no vencimento em tempo e montantes

Maturity swap - Swaps de vencimento

Maximização - maximization

Maximization - Maximização

Maximum capital gains mutual fund - Fundo mútuo de ganho de capital máximo

Mean reversion - Reversão para a média

Mean, average - Média

Measurement - Medição

Mecanismo de economia fiscal - tax shelter

Média - mean, average

Média aritmética - aritmética mean

Média harmônica - harmonic mean

Média móvel - moving average

Media outlet - Veículo

Median - Mediano

Mediano - median

Medição - measurement

Medida cautelar - provisional remedy

Médio prazo - middle term

Medium of exchange - Meio de pagamento

Medium-term bond - Obrigação de prazo médio

Meet deadline - Cumprir prazo

Meeting - Reunião

Meeting of shareholders - Assembléia de acionistas

Meio de pagamento - medium of exchange

Meio-ambiente - environment

Melhores esforços - best efforts

Melhorias - improvements

Member firm - Sociedade corretora membro da bolsa

Membro filiado - allied member

Memorandum account - Conta de compensação

Mercadizável - marketable

Mercado a futuro - futures market

Mercado à vista - spot market; cash market

Mercado acionário - stock market

Mercado ativo - active market

Mercado bloqueado - locked market

Mercado cativo - captive market

Mercado de balcão - over the counter (OTC)

Mercado de capitais - capital market

Mercado de compradores - buyer's market

Mercado de duplo pregão - two-sided market

Mercado de leilão - auction market

Mercado de vendedores - seller's market

Mercado do vendedor - seller's market

Mercado dominado por vendedores - sellers' market

Mercado em alta - bull market

Mercado em baixa - bear market

Mercado fraco - soft market

Mercado invertido - inverted market

Mercado limitado - narrow market

Mercado manipulado - rigged market

Mercado monetário - money market

Mercado negro - black market

Mercado no custo de carregamento - full carry market

Mercado paralelo - unofficial market

Mercado pesado - heavy market

Mercado secundário - secondary market

Mercado-alvo - target market

Mercadologia - marketing

Mercadoria - merchandise, commodity, good

Merchandise, commodity, good - Mercadoria

Merchant - Comerciante

Merger - Fusão

Mês de vencimento - expiration month

Meta - goal; target

Metais preciosos - bullion; precious metals

Método de custeio por absorção total - full absorption cost method

Método de depreciação linear - straight-line depreciation

Método de investimento - formula investing

Método de liquidação de empresa - shut-down basis

Método de rentabilidade - earnings method

Método do caminho crítico - critical path method

Micro - PC; personal computer

Microempresa - small business

Microempresário - small business owner

Micromotion study - Estudo de micromovimento

Middle management - Gerência de nível médio

Middle series - Séries intermediárias

Middle term - Médio prazo

Mídia de massa - mass media

Migração de sistemas - migration

Migration - Migração de sistemas

Milésimo de dólar - mill

Milking cows - Gado de leite

Mill - Milésimo de dólar

Minifúndio - small estate; small farm

Minimum maintenance - Manutenção mínima

Minimum wage - Salário mínimo

Mining deposit - Jazida mineral

Mining rights - Direitos de lavra

Ministério - Ministry; Department (p.ex Ministério do Trabalho Americano: U.S. Department of Labor)

Ministry; Department (p.ex Ministério do Trabalho Americano: U.S. Department of Labor) - Ministério

Minority shareholder - Acionista minoritário

Minuta - draft

Minute - Ata

Minutes - Atas

Misappropriation - Malversação

Miscellaneous - Diversos

Miscellaneous expenses - Despesas diversas

Misfeasance - Má-administração

Misleading - Ilusório

Mismatch - Descompasso

Misrepresentation - Declaração falsa

Mix - Composto

Mixed account - Conta mista

Mixed capital - Economia mista

Moção - motion

Modelo binomial - binomial model

Modelo de mesma elasticidade da variância - constant elasticity of variance model

Moeda - currency, coin

Moeda artificial - artificial currency

Moeda corrente - cash on hand

Moeda de valor constante - constant currency

Moeda forte - hard currency

Moeda fraca - soft currency

Moeda nacional - local currency

Momentum - Força

Monetary benefit - Beneficiário pecuniário

Monetary correction; inflation adjustment; inflation accounting - Correção monetária

Monetary policy - Política monetária

Money equivalent - Valor equivalente em dinheiro

Money laundering - Lavagem de dinheiro

Money market - Mercado monetário

Money supply - Base monetária

Money, cash - Dinheiro

Monopólio - monopoly

Monopoly - Monopólio

Montante - amount

Moral suasion - Persuasão moral

Moratória - moratorium

Moratorium - Moratória

Mortgage - Hipoteca

Mortgage debenture - cédula hipotecária

Mortgage notes - Letras hipotecárias

Mortgagor - Devedor hipotecário

Mostruário - showcase, display

Motion - Moção

Motivo - ground

Movimentos (na bolsa) - ticks

Moving average - Média móvel

Moving budget - Orçamento contínuo

Multa - fine; penalty

Multa contratual - penalty

Multa por pagamento antecipado - prepayment penalty

Multa sobre resgate antecipado - early withdrawal penalty

Multinacional - multinational corporation

Multinational corporation - Multinacional

Multiphase sampling - Amostragem multifásica

Multiple bank, all-purpose bank - Banco múltiplo

Multiplicador - multiplier

Multiplier - Multiplicador

Municipal bonds - Obrigações municipais

Municipal note - Nota municipal

Mutual fund - Fundo mútuo

Mutual improvement certificate - Certificado de melhorias mútuas

Mutual savings bank - Banco de poupança mútua

Mutuante - lender

Mutuário - borrower

Mútuo - loan

 

 

 

 

 

 

Send mail to carlosdepaula@mindspring.com with questions or comments about this web site.
Last modified: February 28, 2007