brazilianportuguesebusinessdictionary .com

Google

TRADUÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO BACK TO DICTIONARY SEARCH PAGE

VOLTAR PARA A PÁGINA DE CONSULTAS

Remember this work is copyrighted © Carlos de Paula, 2000. All rights reserved

 

Label - Rótulo

Labor - Mão-de-obra

Labor relations - Relações trabalhistas

Laborer - Operário

Labor-surplus area - Área com excedente de mão de obra

Lacking - Desprovido de

Lacrado - sealed

Ladder option - Opção escada

Lag; phase-off - Defasagem

Lançador - grantor

Lançador coberto - covered writer

Lançador de opções - option writer

Lançamento - entry; posting

Lançamento a descoberto - writing naked

Lançamento corretivo - adjusting entry

Lançamento de correção - correcting entry

Lançamento de retificação - adjusting entry

Lançamento negativo - redink entry

Lançar - enter, post

Lançar no diário - journalize

Lance - offer, bid

Lance mais alto - outbid

Lances crescentes - bidding up

Landed price - Preço posto no destino

Lapse - Esgotar o prazo

Lapse - Extinção de direito

Lapse; expire - Expirar

Lapsed - Caducado

Lapsed - Prescrito

Lapsed option - Opção vencida

Laranja - figurehead, dummy

Large estate; large farm - Latifúndio

Last in, first out (LIFO) - Último a entrar, primeiro a sair

 

Liquidar - sell out; liquidate

Liquidar (uma dívida) - settle (a debt)

Liquidating dividend - Dividendo de liquidação

Liquidating value - Valor de liquidação

Liquidation - Liquidação

Liquidez - liquidity

Liquidity - Liquidez

Liquidity fund - Fundo de liquidez

Liquidity ratio - Quociente de liquidez

Liquidity squeeze - Crise de liquidez

Líquido - net (p.ex, ativo líquido - net asset); liquid (quando de refere a liquidez)

List - Lista

Lista - list

Lista aprovada - approved list

Lista de conferência - checklist

Lista de verificação - checklist

Lista negra - black list

Listed security - Valores mobiliários com registro em bolsa

Litigation - Litígio

Litígio - litigation

Livestock - Bens semoventes

Livre a bordo - FOB

Livro - book

Livro auxiliar - subsidiary ledger

Livro-caixa - cash book

Livro-razão - general ledger; ledger

Load - Comissão inicial

Load factor - Fator de carga

Load fund - Fundo mútuo com encargos

Loan - Mútuo

Loan servicing activity - Atividades relacionadas a financiamentos

Loan value - Valor para levantamento de empréstimo

Loan-shark - Agiota

Lobbyist - Lobista

Lobista - lobbyist

Locação com opção de compra - lease purchase agreement

Local currency - Moeda nacional

Locatário - tenant, renter

Locked market - Mercado bloqueado

Lock-in option - Opção com trava do retorno

Lock-up level - Grau de imobilização

Lodging - Alojamento

Log, journal - Diário

Loja de departamentos - department store

Long bond - Obrigação a longo prazo

Long leg - Segmento coberto

Long naked call - Opção de compra descoberta, comprada

Long position - Posição comprada

Longo prazo - long-term

Long-term - Longo prazo

Long-term debt - Dívida de longo prazo

Long-term financing - Financiamento a longo prazo

Long-term gain - Ganho a longo prazo

Long-term gain - Ganho de longo prazo

Long-term investment - Ativo de financiamento

Long-term lease of real estate - Aforamento; Enfiteuse

Long-term loss - Perda (prejuizo) a longo prazo

Lookback option - Opção retroativa

Lookforward option - Opção prospectova

Loss of business - Lucros cessantes

Loss ratio - Quociente de prejuízo

Loss, damage - Dano

Lot - Lote

Lote - batch; lot

Lote - lot

Lote completo - round lot

Lote fracionário - odd lot

Lote padrão - round lot

Lote redondo - even lot

Low income housing - Casas populares

LTN - National Treasury Bill

Lucro (prejuízo) operacional - operating profit (loss)

Lucro antes do imposto de renda - pretax income; income before income tax

Lucro comercial - trading profit

Lucro em atividades secundárias - downstream profit

Lucro escritural - paper profit

Lucro na conversão - translation gain

Lucro não realizado - paper profit

Lucro no papel - paper profit

Lucro por ação - earnings per share

Lucro realizado - realized profit

Lucro restrito - restricted surplus

Lucro vegetativo - holding gain

Lucros - não distribuídos - undistributed profits

Lucros cessantes - loss of business

Lucros inesperados - windfall profit

Lucros retidos - retained earnings

Lucros retidos - retained earnings

Lucros suspensos - retained earnings

Lump-sum appropriation - Verba orçamentária global

Lump-sum distribution - Distribuição da quantia global

Luvas - key money

Luxury tax - Imposto sobre artigos de luxo

 

 

 

 

 

 

Send mail to carlosdepaula@mindspring.com with questions or comments about this web site.
Last modified: February 28, 2007