brazilianportuguesebusinessdictionary .com

Google

TRADUÇÕES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GO BACK TO DICTIONARY SEARCH PAGE

VOLTAR PARA A PÁGINA DE CONSULTAS

Remember this work is copyrighted © Carlos de Paula, 2000. All rights reserved

Immunization (derivatives) - Imunização

Imobilizado - fixed assets; locked-up

Imóvel - real estate

Imóvel para aluguel - income property

Impaired capital - Capital deficitário

Impediment, impeachment - Impedimento

Impedimento - impediment, impeachment

Impenhorabilidade - restraint of mortgage

Imperícia - malpractice

Implementação - implementation

Implementation - Implementação

Implicit account - Contrato tácito

Implicit volatility - Volatilidade implícita

Implied acceptance - Aceitação implícita

Implied consideration - Causa tácita

Import - Importação

Import license - Guia de importação

Importação - import

Imposto - tax

Imposto de consumo - excise tax

Imposto de doação - gift tax

Imposto de espólio - estate tax

Imposto de renda negativo - negative income tax

Imposto diferido - deferred tax

Imposto fixo - flat tax

Imposto mínimo alternativo - alternative minimum tax

Imposto notificado - assessed tax

Imposto progressivo - progressive tax

Imposto regressivo - regressive tax

Imposto retido na fonte - withheld tax

Imposto sobre a renda - income tax

Imposto sobre artigos de luxo - luxury tax

Imposto sobre ganhos de capital - capital gains tax

Imposto sobre lucro acumulado - accumulated profits tax

Imposto sobre poluentes - emission tax

Imposto sobre rendimento acumulado - accumulated earnings tax

Imposto sobre valor adicionado - value added tax

Imposto único - single tax

Impostos diferidos - deferred taxes

Impound; seize - Apreender por ordem judicial

Imprensa - press

Improvements - Benfeitoria

Improvements - Melhorias

Impugnação - refutation

Impulse items - Artigos de impulso

Imputação de custo - cost distribution

Imputed interest - Juros imputados

Imunização - immunization (derivatives)

In arrears - Atrasado

In arrears - Em atraso

In bulk - A granel

In court - Em juízo

In effect, in force - Em vigor

In favor of - Em favor

In guarantee; linked; entailed - Vinculado

In kind - Em espécie

Index weighted value - Índice ponderado pelo valor

Indexação - indexation

Indexation - Indexação

Indicador de desempenho - benchmark

Índice - index

Índice da Basiléia - total capital ratio, capital adequacy ratio

Índice de custo variável - variable-cost ratio

Índice de dívida/patrimônio - debt to equity ratio

Índice de endividamento - debt to asset ratio

Índice de liquidez - quick ratio

Índice de liquidez imediata - acid test ratio

Índice de lucro sobre as vendas - return on sales

Índice de mercado - market index

Índice de preços ao consumidor - consumer price index

Índice ponderado do valor de mercado - market value-weighted index

Índice ponderado pelo preço - price-weighted index

Índice ponderado pelo valor - Index weighted value

Indiciado - indicted

Indicted - Indiciado

Individual - Pessoa física

Individual e solidariamente - joint and severally

Individual income tax - IRPF

Indústria - manufacturing company; industry

Indústria essencial - key industry

Indústria extrativa - extractive industry

Indústria pesada - heavy industry

Indústrias emergentes - sunrise industries

Inexeqüivel - unenforceable

Inflação da demanda - demand-pull inflation

Inflação de custos - cost-push inflation

Inflação descontrolada - runaway inflation

Inflação desenfreada - runaway inflation

Inflação rastejante - crreping inflation

Inflação salarial - wage push inflation

Inflationary gap - Hiato inflacionário

Inflow - Influxo

Influxo - inflow

Informação contábil - accounting information, accounting record

Informação privilegiada - nonpublic information; inside information

Informação útil - tip

Informações relevantes - material information

Informática - information technology

Information technology - Informática

Infração - violation

Infra-estrutura - infrastructure

Infrastructure - Infra-estrutura

Ingot - Lingote

Ingresso de fundos - receipts

Iniciar um processo - file a lawsuit

Initial - Rubrica

Initial public offering (I.P.O.) - Oferta pública initial

Initiation of legal proceedings/action - Instauração de processo

Injunction - Ação cominatória

Injunction - Interdito

Injustificado - unwarranted

INPC - Consumer Price Index

Input-output analysis - Análise de insumo-produto

Inquérito - investigation

Inquilino - tenant

Inserção - insert

Insert - Inserção

Insolvência - insolvency

Insolvency - Insolvência

Inspector (noun - Fiscal

Inspetor de banco - bank examiner

Instalação - installation (p.ex a instalação de um novo sistema)

Instalações - facilities (p.ex as instalações de uma empresa)

Installation (p.ex a instalação de um novo sistema) - Instalação

Installed capacity - Capacidade instalada

Installment - Prestação

Installment loan - Empréstimo a prestações

Installment sale - Venda a prestação

Installments; tranches - Parcelas

Instance - Instância

Instância - instance

Instauração de processo - initiation of legal proceedings/action

Instaurar um processo - file a lawsuit

Instituição administradora de subscrição - managing underwriter

Instituição fiduciária de depósitos - depository trust company

Instituição financeira - financial institution

Institutional investor - Investidor institucional

Instrike - Preço de ativação

Instrução de processo - discovery

Instrução específica - briefing

Instrumento de constituição da sociedade - articles of incorporation

Instrumento negociável de curto prazo - commercial paper

Instrumentos negociáveis - commercial paper

Insuficiência de pessoal - understaff

Insumos - raw materials

Insurable value - Valor segurável

Insurance - Seguro

Interest accumulation - Capitalização de juros compostos

Interest and fee income - Receota de juros e serviços

Interest bearing deposits - Depósitos que rendem juros

Interest bearing liabilities - Passivo oneroso

Interest free - Sem juros

Interest-bearing deposits - Depósitos remunerados

Interim audit - Auditoria intermediária

Interim dividend - Dividendo intermediário

Interim dividend - Dividendo provisório

Interim financial statements - Demonstrações financeiras intercalares

Interim report - Relatório intercalar

Interim statement, preliminary balance sheet - Balanço preliminar

Intermediação - intermediation

Intermediário - finder, middleperson

Intermediário - intermediary

Intermediary - Intermediário

Intermediation - Intermediação

Internal rate of return - Taxa de retorno interna

Internal revenue - Fisco

Interperiod tax allocation - Distribuição de imposto de renda entre períodos contábeis

Interposicionamento - interpositioning

Interpositioning - Interposicionamento

Intervalo em reunião - adjournment

Intestate - Pessoa que morreu sem fazer testamento

Intimação - summons, subpoena

Intrínseco - intrinsic; built-in

Intrinsic; built-in - Intrínseco

Inutilização - cancellation

Inventariante - administrator

Inventário - inventory (comercial); probate (direito sucessório)

Inventory (comercial); probate (direito sucessório) - Inventário

Inventory control - Controle de estoque

Inventory turnover - Giro de estoque

Inventory turnover - Rotatividade de estoques

Inventory; stock - Estoque

Inverted market - Mercado invertido

Inverted scale - Escala invertida

Inverted yield curve - Curva de rentabilidade invertida

Investidor institucional - institutional investor

Investigation - Inquérito

Investimento - investment

Investimento de alto retorno - home run

Investimento legal - statutory investment

Investimentos de liquidez imediata - cash equivalents

Investimentos de renda fixa - fixed-income investments

Investment - Investimento

Investment advisory - Consultoria de investimentos

Investment bank - Banco de investimento

Investment company - Sociedade de investimento

Investment company; ...aberta: open-end; ...fechada: closed-end - Sociedade de investimento

Investment grade - Boa classificação de crédito

Investment grade - Classificação de investimento

Investment grade security - Título com boa classificação de crédito

Invoice - Fatura

Invoice clerk - Faturista

Invoice, receipt - Nota fiscal

Involuntary liquidation; bankruptcy - Falência

IPI - manufactured products tax

IPTU - real estate tax/ property tax

IRPF - individual income tax

IRPJ - corporate income tax

Isenção - exemption

Issue - Emissão

Issuer - Emissor

Issuer - Emitente

Issued capital - Capital em ações emitidas

Item compensatório - balancing item

Item de cobrança - collection item

Item de preferência fiscal - tax preference item

Item extraordinário - special item

Itens de preferência fiscal - tax preference items

Itens em suspenso - suspense items

 

 

 

 

 

 

 

 

Send mail to carlosdepaula@mindspring.com with questions or comments about this web site.
Last modified: February 28, 2007