Remember this work is copyrighted © Carlos de Paula, 2000. All rights reserved
| Gabarito |
standard |
| Gado |
cattle |
| Gado de leite |
milking cows |
| Ganho |
income, gains |
| Ganho a longo prazo |
long-term gain |
| Ganho de longo prazo |
long-term gain |
| Ganhos de capital |
capital gains |
| gap analysis |
Análise de hiato |
| gap, mismatch |
Descasamento |
| Garantia |
collateral; warranty; guarantee; pledge security; bond
surety |
| Garantia de indenização |
letter of indemnity |
| Garantia de manutenção |
maintenance bond |
| Garantia real |
security |
| Gargalo |
bottleneck |
| gargalo |
bottleneck |
| garnishment |
Penhora de salário |
| general administration |
Administração geral |
| general ledger |
Livro-razão |
| general meeting of
shareholders |
Assembléia geral dos acionistas |
| general partner |
Sócio solidário |
| general partnership |
Sociedade limitada |
| General price Index |
IGP |
| general purpose
financial statements |
Demonstrações financeiras para fins gerais |
| general revenue |
Receita geral |
| general strike |
Greve geral |
| Generally Accepted
Accounting Principles |
Princípios Contábeis Geralmente Aceitos |
| generally accepted
accounting principles (G.A.A.P.) |
Princípios contábeis geralmente aceitos |
| generic swap |
Swap convencional |
| Geração |
receipts |
| Gerência de nível médio |
middle management |
| Gerenciamento do
ativo-passivo |
asset-liability management |
| Gerente de conta |
account executive |
| Getulio Vargas
Foundation (main Brazilian business school) |
FGV |
| gift tax |
Imposto de doação |
| gilt-edged security |
Títulos de primeira classe |
| Giro |
turnover |
| Giro de contas a receber |
accounts receivable turnover |
| Giro de estoque |
inventory turnover |
| Giro do capital |
capital turnover |
| glamour stock |
Ações atrativas |
| goal; target |
Meta |
| going concern value |
Valor de funcionamento |
| going long |
Estar coberto |
| going price |
Preço corrente |
| going private |
Fechamento de capital |
| going public |
Abertura de capital |
| going short |
Obrigação a descoberto |
| going-concern value;
goodwill |
Fundo de comércio |
| good conduct certificate |
Atestado de antecedentes |
| good faith |
Boa-fé |
| good faith deposit |
Depósito inicial |
| good money |
Recursos disponíveis |
| good standing |
Idoneidade |
| good through |
Ordem em aberto |
| goodwill |
Aviamento |
| governmental agency |
╙rgão governamental |
| governmental agency,
autarchy |
Autarquia |
| grace days |
Dias de carência |
| grace period |
Carência |
| grace period |
Período de carência |
| grace period |
Período de carência |
| graduated life table |
Tabela de mortalidade graduada |
| Gráfica |
printer |
| Gráfico |
chart (noun); graphic (adjective); printer (aquele que
trabalha como grafico) |
| Gráfico de barras |
bar chart |
| Gráfico de barras |
bar chart |
| Gráfico de nivelamento |
break-even chart |
| Grafista |
chartist |
| grant |
Deferir |
| grant, subsidy |
Subvenção |
| grantor |
Lançador |
| Grau de imobilização |
lock-up level |
| Gravado |
encumbered |
| Gravame |
encumbrance |
| Gravame |
lien |
| gray area |
Área cinzenta |
| greenmail |
Pagamento anti-aquisição |
| Greve |
strike |
| Greve de solidariedade |
sympathetic strike |
| Greve geral |
general strike |
| Greve-relâmpago |
wildcat strike |
| grievance |
Agravo |
| gross |
Bruto |
| gross asset |
Ativo real |
| Gross Domestic Product |
PIB |
| gross rating point |
Ponto de classificação bruto |
| gross value |
Valor bruto |
| ground |
Fundamentação |
| ground |
Motivo |
| growth prospects |
Perspectivas de crescimento |
| growth stock |
Ações de valorização |
| Grupo de compra |
purchase group |
| Grupo de subscrição |
underwriting group |
| Grupo de trabalho |
task force |
| Grupo de trabalho |
task force |
| Grupo de vendas |
selling group |
| guarantee |
Abonamento |
| guarantee |
Fiança |
| guarantee letter |
Carta de garantia |
| guarantee of signatures |
Abono de assinaturas |
| guaranteed account,
secured account |
Conta garantida |
| guaranteed bond |
Obrigação afiançada |
| guarantor |
Avalista |
| guarantor |
Fiador |
| Guarda de valores |
safekeeping |
| Guarda-livros |
bookkeeper |
| Guia de exportação |
export license |
| Guia de importação |
import license |
| guidance, guideline,
advice |
Orientação |
| guilder |
Florim |
