Brazilexporters.com
Promoting Brazilian interests
abroad since 1995. Editor: Carlos de Paula Sponsored by LEGAL TRANSLATION SYSTEMS |
|
|
Portuguese Business
Dictionary by Carlos de Paula Translations of Educational
Documents Edited by Carlos de Paula, translator, writer
and historian based in Miami ã De Paula Publishing, 2013 Sponsored by LEGAL TRANSLATION SYSTEMS The information on this site is provided free
of charge, and should not be construed as a referral or endorsement. Thus,
the publisher is fully exempt of any liability pertaining to any business
done with the listed companies, under the laws of any country. |
TRADUÇÃO
JURAMENTADA DE CARTEIRA DE MOTORISTA Normalmente usada para
obtenção de carteira de motorista, seja como comprovação de experiência como
condutor ou para transferência de carteira. Também usado para seguradoras. Cada estado americano
tem seu próprio “DETRAN” (DMV). E cada qual tem os seus critérios para aceitação
ou não de carteiras de motorista estrangeiras para fins de troca.
Efetivamente os acontecimentos de 11 de setembro fizeram com que a maioria
dos DMV revisassem as suas políticas. Quando o DMV exige a carteira
estrangeira, esta deve ser traduzida. Alguns DMV exigem que seja traduzida
pelo Consulado Brasileiro, que não traduz documentos de nenhum tipo. A tradução da carteira
de motorista pode na realidade lhe economizar muito dinheiro. A carteira
brasileira indica o tempo de habilitação do portador, que pode ser usado para
diminuir o preço do seu seguro automobilístico. Se você tem pouco tempo de
habilitação nos EUA, mas muitos anos no Brasil, deve estar pagando muito mais
de seguro de automovel do que o necessário! Preço da tradução:
US$50.00 Voltar Para Portuguesetranslations.com
Tel (212) 629-4541 –
email: mailto:carlosdepaula@mindspring.com Texto
de Carlos de Paula. Não pode ser reproduzido sem permissão do autor. Este site só contém
informações pertinentes ao uso de traduções juramentadas de documentos
brasileiros nos Estados Unidos. Não temos informações sobre o uso de traduções
juramentadas de documentos brasileiros para uso em outros países. Históricos escolares de primeiro
grau Históricos escolares de segundo grau
Carteira militar/dispensa militar Certificado de conclusão
universitário |